- fast
- I
1.
adjective1) (quick-moving: a fast car.) rápido2) (quick: a fast worker.) rápido3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adelantado
2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) deprisa- fastness- fast foods
- fast food
II
1.
verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) ayunar
2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) ayuno- fasting
III
adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme•fast1 adj1. rápidoa fast car un coche rápido2. adelantadomy watch is fast mi reloj está adelantadofast2 adv rápidamente / rápidohe drives too fast conduce demasiado rápidoto be fast asleep estar profundamente dormidofasttr[fɑːst]adjective1 (gen) rápido,-a■ he drives a fast car conduce un coche rápido■ I paid her a fast visit le hice una visita rápida2 (tight, secure) firme, seguro,-a■ the boat was fast el barco estaba bien amarrado3 (clock) adelantado,-a■ my watch is fast llevo el reloj adelantado4 (colours) sólido,-a5 (active) muy activo,-a, ajetreado,-aadverb1 rápidamente, deprisa■ how fast was he going? ¿a qué velocidad iba?■ news travels fast las noticias vuelan■ don't drive so fast no corras tanto■ he can run faster than me él corre más rápido que yo2 (securely) firmemente; (thoroughly) profundamente■ they're fast asleep duermen profundamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfast and furious a un ritmo vertiginosoto be stuck fast estar bien encajado,-a, estar atrancado,-ato hold fast to something agarrarse bien a algoto live in the fast lane vivir deprisa, vivir a topeto play fast and loose with somebody jugar con alguiento pull a fast one on somebody jugar una mala pasada a alguiento stand fast mantenerse firmenot so fast! familiar ¡un momento!fast food comida rápidafast lane carril nombre masculino rápido————————fasttr[fɑːst]noun1 ayunointransitive verb1 ayunarfast ['fæst] vi: ayunarfast adv1) securely: firmemente, seguramenteto hold fast: agarrarse bien2) rapidly: rápidamente, rápido, de prisa3) soundly: profundamentefast asleep: profundamente dormidofast adj1) secure: firme, seguroto make fast: amarrar (un barco)2) faithful: lealfast friends: amigos leales3) rapid: rápido, veloz4) : adelantado10 minutes fast: 10 minutos adelantado5) deep: profundoa fast sleep: un sueño profundo6) colorfast: inalterable, que no destiñe7) dissolute: extravagante, disipado, disolutofast n: ayuno mfastadj.• adelantado, -a adj.• fijo, -a adj.• ligero, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.adv.• aprisa adv.• de prisa adv.• rápidamente adv.n.• ayuno s.m.v.• ayunar v.
I fæst, fɑːstadjective -er, -est1)a) (speedy) rápidoit's her fastest time over this distance — es su mejor tiempo en esta distancia
she's a fast learner — aprende muy rápido
to pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
2) (permanent) <color> inalterable
II
adverb1) (quickly) rápidamente, rápido, deprisanot so fast! — más despacio!
how fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) (firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
the car was stuck fast in the mud — el coche estaba atascado en el barro completamente
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m
I [fɑːst]1. ADJ(compar faster) (superl fastest)1) (=speedy) rápido; (Phot) [film] de alta sensibilidadhe's a fast worker — es un trabajador (muy) rápido
he's a fast talker * — es un pretencioso
he was too fast for me — corrió más que yo; (fig) se me adelantó
fast and furious — vertiginoso
- pull a fast one on sb2) [clock] adelantadomy watch is five minutes fast — mi reloj está or va cinco minutos adelantado
3) (Sport) [pitch] seco y firme; [court] rápido4) (=dissipated) [person] lanzado, fresco; [life] disoluto, disipado5) (=firm) fijo, firmeto make sth fast — sujetar algo
to make a rope fast — atar bien una cuerda
to make a boat fast — amarrar una barca
fast friends — íntimos amigos
6) [colour, dye] que no destiñe2. ADV1) (=quickly) rápidamente, deprisaas fast as I can — lo más rápido posible
he ran off as fast as his legs would carry him — se fue corriendo a toda velocidad
how fast can you type? — ¿a qué velocidad escribes a máquina?
don't speak so fast — habla más despacio
faster! — ¡más (rápido)!
not so fast! * — (interrupting) ¡un momento!
he'll do it fast enough if you offer him money — se dará más prisa si le ofreces dinero
the rain was falling fast — llovía mucho
as fast as I finished them he wrapped them up — a medida que yo los terminaba él los envolvía
- play fast and loose with2) (=firmly) firmementefast asleep — profundamente dormido
to hold fast — agarrarse bien; (fig) mantenerse firme
to stand fast — mantenerse firme
tie it fast — átalo bien
it's stuck fast — está bien pegado; [door] está atrancado or atascado
to be stuck fast in the mud — quedar atascado en el lodo
to be stuck fast in a doorway — haberse quedado atascado en una puerta
3.CPDfast bowler N — (Cricket) lanzador(a) m / f rápido(-a)
fast food N — comida f rápida, platos mpl preparados
fast lane N (on road) —
the fast lane — (in countries with right-hand drive) ≈ el carril de la derecha; (in countries with left-hand drive) ≈ el carril de la izquierda
fast track N — (fig) vía f rápida
fast-trackto be on the fast track to sth — ir por la vía rápida hacia algo
fast train N — tren m rápido, ≈ Intercity m (Sp), ≈ Talgo m (Sp)
II [fɑːst]1.N ayuno mto break one's fast — frm interrumpir el ayuno
2.VI ayunar3.CPDfast day N — día m de ayuno
* * *
I [fæst, fɑːst]adjective -er, -est1)a) (speedy) rápidoit's her fastest time over this distance — es su mejor tiempo en esta distancia
she's a fast learner — aprende muy rápido
to pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
2) (permanent) <color> inalterable
II
adverb1) (quickly) rápidamente, rápido, deprisanot so fast! — más despacio!
how fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) (firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
the car was stuck fast in the mud — el coche estaba atascado en el barro completamente
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m
English-spanish dictionary. 2013.
